bilateral aid
英 [ˌbaɪˈlætərəl eɪd]
美 [ˌbaɪˈlætərəl eɪd]
双边援助
双语例句
- In the past, western countries have been prompt to criticize the bilateral approach of China with regard to development aid.
过去，西方国家对中国在发展援助上的双边做法一直毫不犹豫地予以批评。 - But at present, only about one-third of bilateral aid to low income countries is flexible and can be used to pay for recurrent and investment costs in health and education.
但是在目前，对低收入国家的双边援助只有约三分之一具有灵活性，可以用来支付教育卫生领域的经常性费用和投资成本。 - Other key providers of bilateral aid to HE in the developing world include Japan and Sweden.
发展中国家高等教育双边援助的其他关键提供者包括日本和瑞典。 - The German chancellor, Angela Merkel, has considered the possibility of Germany providing bilateral help to Greece, though she insists she is not yet ready to talk about aid with Mr Papandreou.
德国总理默克尔也考虑过德国为希腊提供双边援助的可能性，尽管他坚持称她还没准备好同巴本德里欧讨论援助的事宜。 - Too often, bilateral aid concentrates resources in specific sectors and countries.
双边援助的资源往往侧重于具体的部门和国家。 - METHODS: We enrolled ICU patients with acute hypoxemic respiratory failure and bilateral pulmonary infiltrates who were undergoing right-heart catheterization ( RHC) to aid in diagnosis.
方法：ICU登记入院的低氧性呼吸衰竭及双侧肺浸润患者，经右心导管插入术确诊。 - Multilateral organisations, such as the WFP, suffered a 14 per cent decline, while bilateral government-to-government aid schemes, with deeper pockets and often a strong political interest in maintaining volumes, fell 13 per cent.
世界粮食计划署等多边组织的食品援助减少了14%，而资金较为雄厚、且往往有强大政治利益维持援助数量的政府对政府双边援助减少了13%。 - World Bank financing has been used to complement bilateral assistance, which is often in the form of in-kind aid.
世界银行的融资补充了一般采取实物援助形式的双边援助。 - The White House has responded to the bilateral chill by making security aid contingent on Pakistani co-operation with American efforts in the region against al-Qaeda and its ilk.
美国政府对这种双边紧张关系的回应是，根据巴基斯坦对美国在该地区打击本拉登及其家族上的合作程度，来提供安全援助。 - The European Union is to stop all bilateral aid payments to China, India, Brazil and other fast-growing economies as a result of a review into development spending.
经过对发展援助资金的审议，欧盟（eu）计划停止向中国、印度、巴西及其他快速增长的经济体提供的所有双边资金援助。 - In just the past few months, I have witnessed important shifts in the thinking of bilateral aid agencies, international agencies working in health, and major funding agencies.
就在过去几个月中，我看到了双边援助机构、工作在卫生领域的国际机构以及主要的供资机构思想方面的重要变化。 - The incidence of congenital bilateral hearing loss in the screened papulation was 2.42 ‰ and that required hearing aid was 1.3 ‰.
双侧先天性听力损失的发病率为2.42‰。因双侧听力损失需要佩戴助听器的为1.3‰。 - Methods Bilateral temporoparietal craniotomy was used in New Zealand rabbits. An elliptical piece of dura mater and arachnoid, 1.0 cm × 0.8 cm, was removed with the aid of a surgical microscope. The dural defect was repaired with bovine pericardium and different silk membrane.
方法取新西兰兔额顶部正中切口，作双侧颞顶部开颅术，在手术显微镜下，剪除兔硬脑膜和蛛网膜1.0cm×0.8cm，硬脑膜缺损处分别用牛心包和不同的丝素膜膜修补。